Depois da decisão de rever e reescrever passagens dos livros do escritor Roald Dahl, autor de "Charlie e a Fábrica de Chocolate" e "Matilda", entre outros livros infantis, alterando expressões e palavras como, por exemplo, mulher feia e homem gordo, as quais passam respectivamente para mulher não muito bonita e homem com peso a mais, chegou a vez dos livros do famoso agente secreto James Bond.
O primeiro livro de Ian Fleming Casino Royale faz em Abril 70 anos, e a Ian Fleming Publications, empresa que detém os direitos das obras literárias do autor, aproveitou a ocasião para reler e fazer mudanças nos livros, com o objetivo de eliminar expressões racistas. Assim, a palavra "negro", por exemplo, será substituída por "pessoa negra" ou "homem negro". Além disso, omitem-se referências à etnia de várias personagens secundárias.
Pretende-se ainda incluir uma advertência nas novas edições, para elementos e situações que, para as gerações mais novas, possam ser desconfortáveis. "Este livro foi escrito numa época em que termos e atitudes que poderão ser considerados ofensivos pelos leitores modernos eram comuns".
O que o futuro mais nos trará? De uma coisa poderão ter a certeza: uma mulher feia será sempre feia, tal como um homem gordo o será sempre, independentemente dos adjectivos que inventem para as caracterizar.